VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

35 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Northern Veps
Folklore texts Tale Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Siižutade krežan alle, sanub koza, – mina sileiž pr'amo suhu hippästan.
32 Central Eastern Veps
Folklore texts Proverb, saying Koir nutab – tullii kandab
(Пословицы и поговорки)
  1. Gräh suhu ii mäne, suspää lähtob.
33 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu
(Иду я вечером по берегу реки)
  1. Reskaažin klakun heinad i hänle oegezin’ vastha, iče suhu ičelein’ satoin’ i zavodin’ sedä.
34 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad
(Коров пасла я семь лет)
  1. A sigä miš maazikood’ om ka sen, bolaažed suhu keradan.
35 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mecnik maniti čortan
(Как охотник черта обманул)
  1. – «Süüge mini suhu, mectaškad i saškad kaiken aigan».
  1. Süügi mužik suhu mužikale, mužik hohotust las’k i kadei.
  1. Hän sanub: «Ninga i ninga, ühten kerdan mina süügin’ miččele-se mužikale suhu krakotinke».
  1. A pap’ sanub: «Sina süügid’ čortale suhu, ičiiž hengen andeid’ čortale.
  1. – «Edvei ka, süüge tagas suhu».
  1. Tehta ii mida, prišlos’ čortale süükta tagas suhu mužikale.
  1. Mužik sun avaiž, čort suhu süügi, severdan i nägi mužik čortan.