Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Toivotam kollektivan ohjandajale vahvad tervhut, hengen väged da surid satusid rados.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Sidä jo toižen voden tegeb Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden festival’, mitte mäni ei amu meiden Valdkundan pälidnas Petroskoiš da toi surid satusid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Ei ole surid vai penid rahvahid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Ved’ nügüd’ vaiše erased ristitud muštaba nenid aigoid, konz küliš oliba surid lehmiden kogoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Voden lopus oli vähä aigad, mugoižid surid den’goid mö em ehtnugoi panda kohendusele, sikš miše niken ei tahtoind ajada meidennoks voden lopus.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Karjalan valdmehed ičeze polespäi ei opendanugoi nikeda, ei andnugoi nikelle surid nevondoid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Toivotam heile surid satusid rados!~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Toivotam edembaki rata napernas, miše sabustada toižid-ki surid satusid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Sigä oli äi surid pertid.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Heil om surid fruktoiden da olivkoiden saduid, jur’kazvmusiden lin’maid.~~ ~~Mugažo kaiken voib ostta verest sadud homendesel merespäi kalad, magukahid kanan munid (mugoižid surid da pakuižid minä nikonz en olend sönu) da lihad kipralaižil fermeroilpäi.~~ ~~Irdoil om lujas äi surid kal’hid mašinoid.~~