Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	Rusked harj da rusked bard, Jüvid täuz’ om hänen kart.
32	New written Veps	Journalistic texts		Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Kaikutte päiv oli täuz’ erazvuiččid tegoid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Kaikutte päiv oli täuz’ erazvuiččil azjtegoil.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Heiden edes avaidasoiš uded verajad tundmatomaha, no melentartuižehe eloho, mitte om täuz’ uzid tedoid da mahtištod.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~”Elonpu”-praznik Vidl-küläs oli täuz’ erazvuiččid tarbhaižid azjtegoid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Eht oli täuz’ ilod, nagrandad, muhud, hüvid melid.~~
37		Folklore texts	Proverb, saying	PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Veraz veneh kaiken om täuz’, a ičeiž kaiken vajag.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~Lugii heredas upotab sarnan čudokaha miruhu, mitte om täuz’ iloazjoid da čudokahid azjtegoid čomiden kuviden taguiči.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Toižil sanoil – Moskvan programman pala oli täuz’ erazvuiččid azjtegoid da abuti ühtnikoile el’geta, oppida ičtaze hüvin da kodvda sadud tedod praktikal, Ženeva-lidnas, miččen polhe tö voit lugeda toižes nomeras.
40	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Vepsän ma om täuz’ lahja kahil mehil Meiden toine päiv zavodihe aigoiš homendesel Himjogi-posadas.