Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Boris Annenskijan tütär Marksina johtuteli: ”Mamoi da tatoi kogonaižid päivid oliba školiš, mö vastsimoiš heidenke vaiše ehtal.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Tütär – tataha, a poig – mamaha, ka ozavad oma.~~ ~~Tütär amussai om čaptut supal leibkromaspäi.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Seinänno ištuihe poigad, irdal ištuihe tütär.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~Nügüd’ tütär Taisia, vunukad, läheližed da sebranikad holduba hänes.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Milai perehes oli vaiše kaks’ last: poig da tütär – mina.~~ ~~– Kut ozaižihe muga, miše poig da tütär eläba nügüd’ Suomes?~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Vodel 1973 Helmi Mal’min sijale tuleb hänen tütär Viola Mal’mi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Hänen tütär Sveta eli kanzanke toižes pertiš.~~
38	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~– Tütär, voib olda, seižud pordhidenno?~~ ~~– Tütär valab.~~ ~~A voib olda, tütär aznoiči mamas.~~ ~~...Tat da tütär astuiba edemba kodihe.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ku tütär unohtaiži kel’t i ei opendanuiži sidä Suomen mal, händast nikonz ei ottaižihe sinna.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Ivan Trofimovičan tütär, Anna Ivanovna Kottina lugeb udeks necen kirjeižen.~~