VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

35 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 Biblical texts Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 35Minä olen tulnu libutamha poigan tatan päle, tütren maman päle i millän anopen päle.
32 Southern Veps
Folklore texts Tutu-lutu, paimoohud
(Туту-луту, пастушок)
  1. Vezilätik läikäht’,

    kunigas kulišt’,

    poigan naitoo,

    tütren mehelo andoo.
33 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. A tütren tat-se sanub: nägub päs om kozimeheu-se.
34 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил)
  1. – «A vįživid’ čortid’ ka minä andan tütren mehele da i necen pertin’ sini andan».
  1. Nu, uk andoi tütren mehele.
35 Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme.