Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

281 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas	~~Sen tegi ”Randaine”-pajosebran da Vepsän kul’tursebran aktivine ühtnik L’udmila Aleksejeva.~~
32		Dialectal texts		PÄLAGI (макушка (головы))	~~sizarelez–se tegi pälagen, a elod ei olend~~
33		Dialectal texts		HEIM (родственники, родня)	~~hän Petran kanzanke tegi heimon~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~I tegi sen lujas hüvin.~~ ~~Nina Konstantinovna ezmäi kaikid tegi muga, miše vepsän kel’ oli kuti predmet openduzplanas.~~ ~~Nina Konstantinovna sil aigal oli ezmäine naine, kudamb tegi mugoižen tärktan azjan.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Kaik keratud material Jari pani kirjan pohjaze da tegi völ diskan, kuna kirjuti vepsläižid lühüdpajoižid.~~ ~~Kut sanub suomalaine tedomez’, hän äi kerdoid tahtoi lopta ičeze tedoradod, no erazvuiččiden süiden taguiči tegi sidä udes, miše lopta.~~ AJELUSED VEPSLÄIŽIHE KÜLIHE Ičeze kirjas Jari Eerola ei vaiše ozuti vepsläižiden lühüdpajoiden tekstoid, hän eskai tegi kaikihe tekstoihe notoid. ~~Siloi ”Juminkeko”-fond tegi ajelusen vepsläižihe külihe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Sid’ Surm katkaiži oksan buzinan penzhaspäi, mitte kazvoi läheli, tegi oksaspäi čudkaluižen i andoi sen vanhembale vellele.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Päiväine armahti händast, ved’ Sädeg tegi hüvid azjoid, hot’ niken völ ei opendand händast neche.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Äi vozid hän openzi suomen kel’he Petroskoin universitetas, tegi openduzkirjoid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Kaikile praznikal tuli mel’he mastar’–klass, miččen tegi Irina Kaštanova.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Nikolajan honuses mam tegi penen muzejan.~~ ~~Seiniš ripuba poigan sobad, miččiš Kol’a konz-se käveli mecha, ongele da tegi erazvuiččid kodiradoid.~~ ~~Karjalan mal da Piterin agjas Nikolai paksus tegi foto–ozutelusid.~~