Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Vepsän kul’tursebran aktivistad tegiba sorzid ičeze käzil da lahjoičiba niid kaikile adivoile.~~ ~~A kameramehed Vladimir Slavov da Konstantin Nikolajenko tegiba videoklipan čomale ”Kirdeine”-pajole.~~ Vepsän kul’tursebr kitäb Karjalan Openduzministerstvad, Kul’turministerstvad, Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvad, Rahvahališt kul’turkeskust, ”Periodika”-paindištod, ”Randaine”-pajosebrad da aktivižid vepsläižid, miše tuliba abuhu da kaik ühtes tegiba mugoižen čoman praznikan ičeze hengen täht.
32	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Lapsile tuli mel’he nece rad, sikš ku hö ičeze käzil tegiba tätüižid da otiba niid kodihe.~~ ~~Vastusen lopus kaik joiba čajud vepsläižes honuses da tegiba fotoid muštoks.~~ ~~Školas vepsän kelen urokal lapsed tegiba temkirjutesid neniden vastusiden polhe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	Mugažo etnolagerin ühtnikad oliba Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden mediakeskuses, kus ”Periodikan” radnikad starinoičiba ičeze radon polhe i tegiba heiden täht vändon ”Kalevala”–eposan mödhe.
34	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik lapsed i vanhembad tarkas pajatiba da kargaižiba, a kuverdan ombliba kost’umoid da tegiba atributoid, kut čomin pagižiba ičemoi kelel!~~ ~~Sädajad tegiba suren i hüvän radon.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Openikad tegiba suren panendan kodirandan radon kehitoitusehe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Vepsläižed paimned tegiba tohespäi torvid, miše torta i muga kerata ühthe lehmid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Sidä tegiba Ladvaha sündnuded mužikad, miččed nügüd’ eläba toižiš sijoiš.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Kaikuččes küläs üläopenikoiden joukud tegiba mastar’-klassoid, abutiba rauhile (vanhoile) ristituile tehta kodiradoid.~~ ~~Necil päiväl üläopenikad tegiba äi hüvid azjoid openikoiden da eläjiden täht.~~ ~~Lapsed ezmäižen kerdan tegiba mugoman radon, i se tuli heile mel’he.~~ ~~Üläopenikad kaivoiba lunt sel’gitades tehuzid da toiba vet i haugoid, tegiba miččid-se kodiradoid.~~ ~~Hö tegiba jügedan, no lujas tarbhaižen radon.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba savespäi	~~Mužikad otiba necidä saved da tal’vaigan tegiba saviastjoid.~~ ~~Mastarid, kudambad tegiba saviastjoid, nimitadihe padanikoikš.~~ ~~Padanikad radoiba radpajoiš: krugan abul tegiba astjoid, a jäl’ges räkitiba niid päčiš.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Vladimir Slavovan da Konstantin Nikolajenkon nimed mugažo oma tutabad äjile vepsläižile, ühtes Larisa Smolinanke hö tegiba erasid fil’moid vepsläižiš projektoiden abul.~~