Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Aa, hitrį čort, necen et sina tehnu, a silei necen mamm om tehnu.~~ ~~Eglei d'ougan ninka tehnu, täambei käden.~~ A sed tuld'he da: - Nä silei nena ehti, nä silei nena ehti, kacu miide nece om mida tehnu.
32	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	Hän akale sanub: – Akk, - sanub, – pahan mina olen tehnu.
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Vepsän kul’tursebr om tehnu 10 projektad vepsän rahvahan kelen da kul’turan hüvüdeks.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Vodel 2009 Rahvahaližen politikan ministerstvan abul Sebr oli tehnu lujas äi azjoid: Segežan agjas oli vedetud “Belorussijan kul’turan päiväd”, “Ukrainan kul’turan päiväd”, oli tehtud tedokonferencii, miččen nimi oli “Karjala om äirahvahaline ma”, mugažo oli tehtud erazvuiččid vastmižid.
35	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht.~~ ~~Korktoid i madaloid mal’l’oid, tohusiden pidimid, erazvuiččid puižid živatoid, venehid i äi tošt Ivan F’odorovič om tehnu ičeze kuldaižil käzil.~~ ~~Kaiken hänele olen tehnu- lapaižed, künded, sil’mäd, usaižed, karvaižed.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Ühtes Marina Ginijatullinanke, Nadežda om tehnu openduzkirjan augotižškolan openikoile.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ol’ga om tehnu suren radon.~~
38		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~Midä sinä oled tehnu?»~~
39		Biblical texts		Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~⁴Minä olen korgenzoitnu sindai arvos necen man päl, olen tehnu lophusai sen radon, kudamban käskid minei tehta.~~
40		Biblical texts		Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁵Minä ozutin teile, miše tö-ki tegižit muga, kut minä olen tehnu teile.~~