Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Starinoikaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Amuižed živatad	~~Minä tahtoin starinoita teile dinozavroiden polhe da ozutada ičein bobaižid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Tarjoičem teile otta erasid vepsläižid lugemižid muštho.~~ ~~Voib olda, konz-ni ned linneba tarbhaižed teile.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~”Kodima”-lehteses kaikuččen voden mö starinoičem teile Päiväižen praznikas, mitte mäneb heinkus vepsläižes Šokš-küläs.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	No tämbei adivoičetan teid kuti magukahil pirgoil, kuti rusttoil skancoil, kuti erazvuiččel sömäl, lahjoičen teile sarnan külän hengen polhe, sarnan kaikuččen pertin ižandan polhe, sarnan kivipäčin polhe.
36	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~– Om-ik teile mel’he pajatada?~~
37	New written Veps	Literary texts		Parm da kozad	~~Minä abutan teile.~~ ~~– Minä abutan teile, – sanub parm.~~ A parm kaik niiden päl kehkeroičeb i buzaidab: – Naku minä teile!
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Sen ezmäižes palas mö starinoičim teile meiden kül’mkun nomeras.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Školas teile opendai starinoiči minun polhe, – sanui Kodi-ižand.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles	~~Olen vaumiž kundelta teid neniš küzundoiš, olen vaumiž abutada teile neniden küzundoiden pätandas”, – sanui Artur Parfenčikov.~~