Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Sem’on ištuihe sirhe mužikoidennoks, sädi tervhen, vähäižen ištui vaitti, i kut iškeb ičtaze pol’vidme: ”Hei, mužikad, ningoine zakusk kadob...~~
32	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~– Tervhen, Glaša-tädi, – kactes ümbri pöl’gästusiš sanui ruskedmodoine An’oi.~~
33	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Tervhen!~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Meletades minä el’genzin, miše mehed ei tahtoigoi nügüd’ holitada ičeze tervhut sportan abul da kävutada tervhen elon ladud.~~ ~~Küzundlehtesiden tedoiden mödhe voin sanuda, miše enamb pol’t vanhembiden klassoiden openikoid sportadaba vai el’gendaba, miše pidab sportata da eläda tervhen elon ladun mödhe.~~
35		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Ühtnägoi heiden keskhe seižutihe Iisus i sanui: «Tervhen elät!»~~ ~~²¹Iisus sanui heile toižen kerdan: «Tervhen elät!~~ ~~Konz pertin verai i uks’ oliba saubas, ühtnägoi Iisus tuli, seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät!»~~
36		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~³i saneliba: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»~~
37		Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~³⁶Konz hö völ pagižiba necen polhe, Iisus iče seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät!»~~
38		Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~Matkas algat azotagoiš sanumaha tervhen nikenele.~~
39		Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~¹⁰Konz Iisusale vastha oigetud mehed pördihe, ka löuziba käskabunikan tervhen.~~
40		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~⁹Konz hö astuiba sanumaha hänen openikoile, ühtnägoi Iisus tuli heile vastha i sanui: «Tervhen elät!»~~