Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Šoutjärven školan opendajad meletaba siš, miše lapsile pidab lugeda epos, pidab teta sen pähengid.~~ ~~”Kalevala”-eposad pidab teta lapsile.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~No teta necidä om üks’ azj, paremba om nähta kaiken ičeze sil’mil.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Kaiken aigan pidab naprida tehta midä-se, loda, säta i pidab teta, kuna astud i völ ei sa unohtada ičeze jurid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Siloi mö paksušti ühtes kerazimoiš: äjan pagižim ičemoi kelel, lugim lapsiden Biblijad i tarkašti meletim, midä tarbiž teta Biblijan istorijan polhe.~~
35	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Kaikuččele mehele pidab teta, kut vedäda ičtaze vedel, miše ei kärenzoitta vedehišt.~~
36	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto (В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам)	~~Nu i sigä uzl pidab tehta teta.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~I kut sinä meletad, mikš ristituile pidab teta kodikel’t?~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Ved’ laps’-se ei ole ezmaine, pidi teta neciš.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Meiden pertiš laučad seižuiba pidust’ kaikid seinid, sikš ei sand teta – kuna veraz ištuihe.~~ ~~Meletim – kuspäi suomalaižed voiba teta, miše pert’ om jo mödud.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~No pidab el’geta, miše nimitte valdkundan zakon ei vajehta necidä situacijad, ku iče ristituil ei linne tahtod teta ičeze kodikel’t, pagišta sil da sirtta sidä norele sugupol’vele.~~