Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Pidab tehta mugoižid vastusid i ühtes valdemehidenke pagišta problemoiš, jagadas mahtištol, antta toine toižele nevondoid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Venui ühtel bokal, sid’ kändihe toižele bokale da i koski koskhašt äkkid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Mö el’genzim, miše olem tarbhaižed toine toižele.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hö teht’he suren radon, čaptihe mecan, pand’he pardesiižid pertid, abutet’he toine toižele elos da ičeze külänikoile.~~
35	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mö em ehtnugoi tehtas jügedoikš toine toižele.~~ ~~Sanutas, miše ned voiba vestid veda toižele svetale-ki, linduile aidoitust sigä ei ole...~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Läz kaikuččel openikal školas oliba suomalaižed sebranikad, kudambidenke hö kirjutiba toine toižele kirjeižid.~~ ~~Nagrdes han ištuti mindai uhtele kombule, a sid’ toižele – Tomkan-ki.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Kuivatadas ühten polen, eskai kätas toižele polele i möst kuivatadas.~~ ~~Kuivatadas ühten polen, jäl’ghe kätas haravoil toižele polele.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Ühtes adivoidenke Moskvaspäi petroskoilaižed jo tetabad da zavodijad kirjutajad kacuiba runoiden kändmižid, diskutiruiba podstročnikoid da lugiba toine toižele runoid.~~
39	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~A Petrii ei voind varastada kokindad i läksi toižele järven randale – Petrovičan jäl’ghe – völ nägujadme kebnas ehthämäräs tropaštme…~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Necil aigal kuni päčiš rehtil’ tegi ičeze azzjan, baboi valel’ toižele rehtläle tahtast i taci mugažno sinna-žo i sid’-žo ezmeiččen vedi tagaze.~~ ~~No konz hö zavodiba ezitada laval, ka toiba toine toižele äi ihastust.~~