Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~No toižes polespäi se kaiken manitab heid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hän om edahan miišpäi, toižes mirus.~~ ~~Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Ekskursii jatktase jo toižes čomas tahos, kus om babarmmujuižid kivimägid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Om hüvä, miše täl kerdal lagerihe tuliba lapsed toižes regionaspäi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Toižes polespäi voin el’geta sidä.~~ ~~Ka, tozi om, vepsläižile voib kebnas elädä vaiše venän kelel pagištes, no toižes polespäi....~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Edel minä kaiken magazin toižes honuses baboin sel’gän taga i nimidä en varaidand.~~ ~~Toižes pol’päiväs juru küläs tüništuškanzi.~~ ~~Ken-se kävui toižes vagonaspäi toižhe ectes tutabid da heimolaižid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Nece murginoičiba suomalaižed lekar’sizared – neciš-žo honuses, vaiše toižes poles.~~ ~~Jal’ges mindai rušitihe alastomaks, nece azj oli jo toižes, penikaižes honuses, i lekar’sizar valoi mil-se minun pan i sugiškanzi rubed.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Tatoi-žo meleti miš-se toižes.~~ ~~A jal’ges zavodi pagišta toižes azjas: hanele anttihe vastusenpidai rad – olda kandajan Petroskoiš uhtele suomalaižele.~~ ~~Suomalaine professsor ištui muga lahen tatoinke, kut nugud’ mamoi ištub, stolan toižes polespai, a han, kandai, toižes polespai.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Erašti minä nägin, kut hän imeti Maikad da sid’-žo vähän Tomkad-ki toižes nižaspäi.~~ ~~Kanoid pidetihe ühtes pertin poles, a toižes elim mö, ristitud.~~ ~~Hän ei tegend sömäd pertiš, a keiti sidä toižes ližapertiš.~~ I pertiš-ki kaik oli kuti eglai: i lagedad laučad pidust’ seinid, i sur’ longistol toižes pertin agjas, i jumalaine čogas, i lampaižen lämoi jumalaižen al, rindal – pen’ stolaine, miččel venui erazvuiččid tatoin raudkaluid, miččid meile, lapsile, ei sand kosketada... lugu Oliži hengiš minun Fedot-dedoi – baboin mužik, ka minei ei tuliži magata baboinke kut nügüd’, a pidaiži magata toižes pert’poles.
40	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~No Ol’ga sanub, miše ei kaiken om hüvä, konz muštatišel om analog toižes keles.~~