Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Old written Veps	Monuments of writing	Tale	Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad (Русско-чудский словарь. Два мужика)	~~Puutub toine mužik hänele vastha.~~
32	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vai ken-se toine?~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Vastuz Marii Elan mal	~~Om tärged, miše mugoižil azjtegoil rahvahad voiba jagatas toine toiženke mahtištol, starinoita ičeze problemoiš da ühtes meletada midäse ut i melentartušt kodikelen hüvüdeks".~~
34	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Konz völ toine koir linneb?!~~ ~~Vas’ka holduškanzi: muga voib kadotada toine tošt.~~ ~~Siloi lähtem toine toivele vastusele.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Kanzi-bonobo abuti meile meletada siš, kut kaik meiden planetan eläjad koskuba toine toižehe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Üks’ Nikolai Zaharovičan openikoišpäi om Svetlana Pas’ukova, toine – Nina Rembot.~~
37	New written Veps	Literary texts		Silakova Natalja . Pihlän mägi	~~Mugoine vero oli siš aigas, konz meiden rahvaz mecas eli edahan toine toižespäi.~~
38	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~toine pala.~~
39	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Toine pävänpol’ mäni Vas’kan täht ani heredas.~~
40	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Päs nece oli kaik čomin, a konz oli pandud bumagale, läksi ani toine.~~