Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Anušenkova Ales’a . Tundištoituz universitetan elonke	~~Toine sija, kuna meid openikoidenke vedihe, oli "Etnopert’" ("Nel’l’an kanzan kodi").~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Siid voib lugeda, miččes perehes oli se vai toine kalu.~~ ~~Mina sanun, mise düged oli elo, ved’ äjan rat’he, da toižes polespei – kebn: rat’he kaik ühtes, abutet’he toine toižele perehes da küläs.~~ ~~Meletan, mise käveluz ozutelusele abutab olda hiviš meliš, paremba el’geta toine tošt’, lugeda da muheita: "Kodirandal ka eskai kažid oma čomarožeižed".~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe	~~Toine läm’ vastuz oli "Čudod planan mödhe!"~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes	~~Toine pereh valiči päsimvolaks maman kämned, ved’ mamoiden panend lapsiden kazvatandaha om lujas sur’.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~kül’mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke.~~ ~~Sur’ homaičuz oli kingitadud sihe, miše rahvahan kel’t voib opeta, konz se kulub kodiš, konz kaik kanznikad pagižeba sil toine toiženke.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid (miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid "rusktad kirjeiženkorid").~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Toine akcijan čas kerazi ühthe vanhid da norid "Pen’ aig kaičeb muštod" -paginale.~~
38	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Elo voinan jäl'ghe (Жизнь после войны)	~~A mö kodiš sid’ toine tošt kaciim da abutim vanhambad.~~
39	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kartofinad ištutet'he (Как картофель сажали)	A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
40	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Mö pagižim ani pit’kha – en voi kuvata sanoil, miččed ozakahad mö olim, miše tundištimoiš toine toiženke!~~ ~~Meil kaikil oli mugoine tundmuz, aniku olim tundnuded toine tošt jo ani amu, hot’ vastsimoiš-ki ezmäižen kerdan.~~ ~~Olem ihastusiš: nügüd’ meil om vel’l’ i mö kaik tahtoim kosketadas toine toiženke.~~