Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

657 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Vähäižen ištui, kacub, tuli ak kožlinke.~~ ~~Ak tuli, ištuihe loučha.~~ Tuli dei sanub: - En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou. Nece ak tagast tuli iknalesai i sanub: - Hüvä fatitoi, ika minä sindai openuižin!
32	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Tuli pert’he, ištuihe rundugale i kundleb vaiknašti, ištub.~~ ~~Mäne teda kuspei tuli niižne.~~ ~~Tuli kod’he.~~ ~~Kacuhtiba, kuspei-se tegihe stol, stolale tuli samvar diki čoma, kuudaižed čaškad, adivoičetiba hiidäzei, zakuskoid säkijid, a nähkoi nikeda ii.~~ ~~A satjid tuli äi.~~
33	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Tuli Petr Pervii ičeze hebuu, hebuu sinna tuli.~~
34	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Kuverdas-se voziš päliči tuli L’us’ka hirbenpoiganke.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine: – Mikš sinä kävud taigamecadme? ~~Tuli neižne kodihe, pani šauguižen čogaha i, kut sanui akaine, mäni magadamha.~~ ~~Päiväl tuli hänennoks bohat neižne.~~ Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine: – Mikš sinä voikad da kidastad? Möst tuli akaine mecaspäi i sanui: – Pidi kundeltas mindai, neižne! ~~Konz neižne tuli henghe, hän udes ištui ičeze pertiš.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Kuspäi-žo tuli nece armastuz kül’betihe vepsän rahvahal?~~ ~~Se tuli venänikoilpäi XIV-voz’sadal.~~ ~~Sikš tuli küzund, kut nece vanh sana voiži olda prakeles, a iče kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Voinan proidiba, sömännäl’gän nägiba, kolhozas radoiba, lapsid lendiba da vunukoid kazvatada abutiba – hüvän elon eliba, ei hondombad toižid, da tuli bed, kuspäi ei varastadud…~~ ~~Meren tagapäi meiden maha tuli sur’ pahuz’, a nimi hänen oli Gaved’.~~ ~~Tuli Oleksii külähä, azoti mašinan kazvatajiden pertinno da sab sumkad produktoidenke.~~ ~~A kazvatajad sumkad otiba, söndan da zelläd saiba, käded čomašti peziba da magatamha panihe – eht jo tuli.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Nece mastar’-klass tuli mel’he lapsile.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~voz tuli eriližeks.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Konz i kut sinei tuli mel’he tehta nece projekt?~~ ~~No pähä tuli mel’, miše minä en teda nimidä vepsän rahvahan vändoiden polhe, tahtoškanzin tedištada, miččed ned oma.~~