Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Matkan jäl’ghe, konz tulim udes Franciaha, hän sanui minei: ”Se oli todesine matk čomiden azjoidenke, čomiden mehidenke!~~ ~~Hän sanui, miše Karjala om kuti pen’ rai, kuna hän tahtoib tulda udes.~~ ~~Nece matk sünduti toižen uništusen – tulda Karjalaha udes.~~ ~~Francialaižen mehen ozutez abuti hänele udes uskta ičeze vägihe da voimusihe.~~
32	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Nevesk möst udes pezi.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Külähižed pöl’gästuiba i udes veiba Vas’kad türmha.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Konz udes tuli keza, sebranikad radoiba joga päivän homendesespäi ehthasai: tegiba hüvän kodin, keraziba sömäd tal’veks.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Tervhut, sur’t ozad da kaiked hüväd kaikile udes openduzvodes!~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Vasttamoiš toižel vodel udes!~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Kului čoma lapsiden muzik – muga tahtoihe-ki udes tehtas lapseks da lähtta kargaidamha i vändmaha.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Olgha se linneb praznik vai muupäiv, sar’ om kaiken vaumiž udes vastata adivoid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Openikad mugažo tegiba harjoitusid udes vepsän kelen radlehtikospäi.~~
40		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vanhale lähtta ičeze kodišpäi, kuti udes sünduda.~~