Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Biblical texts		Melevuz’ kucub	¹⁴ Minuspäi tuleb nevond i tozi, mina olen mel’, minai om vägi.
32	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kel om vägi, ka käveleba marjoihe, babukoihe, ongitaba järvel, pidäba kodiživatoid, äjan radaba ogorodal.~~
33	New written Veps	Literary texts		Varu	Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. ~~– ohkahti Natoi i lopsahti randale, ihastusespäi äkkid läksi kaik vägi, a käded i jaugad tudeganziba.~~
34	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Bohat vel'l' ot’ lindun, känd’ oiktan suugan, kaccub – om kirditet: "Ken necen lindun söb, sel liinob suur’ vägi". ~~Hänel tegihe suur’ vägi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Nece azj ozutab, miše MAFUNan vägi kazvab suomalaiž-ugrilaižes mirus.~~
36		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~Kenele om ozutadud Ižandan käden vägi?~~
37		Biblical texts		Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~²⁴"Pangat kaik vägi sihe, miše putta südäimehe ahthan uksen kal’t.~~
38		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Minä rižin, miše minuspäi läksi vägi."~~
39		Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš läžujid (Лука 6:17-19)	~~¹⁹Kaik rahvaz tahtoi kosketada Iisusad, sikš ku hänespäi lähtli vägi, kudamb tegi tervhikš kaikid.~~
40		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~Ižandan vägi Iisusas oli mugoine, miše hän tegi tervhikš läžujid.~~