Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Tägä eziniba tedomehed da valdkundan ezitajad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Viž vot tagaze se oli pättud praznuita erazvuiččiš valdkundan lidnoiš.~~ ~~Oloncaha Karjalan valdkundan päiväle tuldhe ei vaiše susedlidnoišpäi, oliba ristitud Arhangel’skaspäi, Piterišpäi, eskai Barnaulaspäi.~~ Praznikan tegijoil oli taht ozutada, miše Karjalan eläjile om mil ülendadas, miše meil om bohat ma da čoma rahvaz, a päazjan – meil om mahtokaz melekaz norišt, miččespäi rippub valdkundan tulii aig. ~~Toižel kerdal Karjalan valdkundan päiv mäneb Belomorskas, sid’ – Medvežjegorskas da Petroskoiš.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Tervhensanoidenke eziniba Valdkundan Duman, Federacijan nevondišton, Verazmaižiden azjoiden ministerstvan ezitajad da RAIPON-sebran ezitajad.~~ ~~päiväl sulakud Valdkundan Dumas oli tehtud Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden holišt-suim.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Sil paindišton pätoimitajad ezitiba valdkundan keskaigaižele ohjandale ičeze lehtesid da tegiba hänele küzundoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Ved’ kerata muga äi ristituid Venäman 11 regionaspäi da ozutada heile ičeze valdkundan satusid neciš poles om lujas vastusenpidäi azj.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Rahvahan sädoiden elementad sobiš	~~Nece konkurs tehtihe socialižiden sebroiden keskes valdkundaližen Karjalan valdkundan kul’tur-programmas.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Nece projekt om tehtud Rahvahaližen politikan ministerstvan, Petroskoin valdkundaližen üläopišton da Valdkundan lapsiden da norišton turizmkeskusen abul.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Tedomez’ johtuti, miše ezmäižed suksed mirus oli löutud Sindo–järvenno, mitte sijadase Komi–valdkundan Kn’ažpogostskijan rajonas.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Kümne vot jo meiden valdkundan kacujil om voimuz’ kacta tätüozutelusid karjalan kelel.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Sen tegijad oma valdkundan Karjala-Norvegii-sebr da norišton Solveig-klub.~~