VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

36 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. No hänele pidi lujas hätken varastada ičeze ženihod.
32 Biblical texts Iisus om vägestanu mirun
(Иоанн 16:24-33)
  1. 30 el’gendam nügüd’, miše sinä tedad kaiken, midä küzuškatas, i sinei ei tarbiž varastada küzundoid.
33 Biblical texts Joan Valatajan küzund Iisusale
(Лука 7:18-23)
  1. 19i oigenzi heid küzumaha Iisusal: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada
  1. 20Mehed tuliba Iisusannoks i sanuiba: «Joan Valatai oigenzi meid küzumaha sinai: Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada
34 Biblical texts Joan Valatajan küzund Iisusale
(Матфей 11:1-6)
  1. 3küzumaha: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile varastada tošt
35 Central Western Veps
Folklore texts Tale Eli derenas čigan
(Жил в деревне цыган)
  1. Zmei ii voind’ varastada, mäni iče vedele.
36 Central Western Veps
Dialectal texts Mecas resttiba pajun
  1. Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.