Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

46 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Azor	~~Azoran karv oli vauged ruzakhidenke tipuidenke, sil’mäd oma mugoižed čudokahad kofejan vuittušt mad.~~
32	New written Veps	Literary texts		Armhad täs randad i veresed veded.	~~Ö vauged om, minä kävelen kastkes.~~
33	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Vauged - Vil’ka om vauged kaži.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Pedr oli mugoine vauged da čoma, miše sišpäi tegihe kuti päiv.~~ ~~Mustad velled tahtoiba tabata ukod, no vauged pedr iški kabjal – kadoi uk, a sen ühtes noidasine pedr-ki.~~ ~~Kadoi vauged pedrki.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~– Lumi-se om jo läz kaik sulanu, ma om hahk, a iče se om vauged.~~ ~~Vaiše se ei ole jo vauged: jäniš om hahk!~~
36	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Vauged meri da karjalaine mec andoiba bohatoid lahjoid, ku ristit mahtoi rata.~~
37	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine.~~
38	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Uks’ avaitihe kidžunke i pakaine il’m kuti vauged vat katoi penen ezihonusen.~~ ~~Lämbitadud pertiš nece vauged pil’v kadoi pigai, i kuti Afrodita meren vahtoišpäi ozutihe Glaša-bab kormanke haugod.~~ ~~Lopuks čainik kehui, i vauged pil’vut kargaidaškanzi čainikkurkuižen päl.~~
39	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ka pandud maha lumespäi-ki kaik ümbri oli vauged.~~
40	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Veič oli vauged hüdegespei.~~