Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

416 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Muštan völ, ved’ pästnikoid tarbiž oli kerata ühthe, a kut kerata?~~ ~~Ved’ Svetlana om tark da holev ristit i radab iceze rahvahan hüvüdeks.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Ved’ teta kodikel’t om sur’ oza.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Naižel oli sur’znamasine sija kanzas, ved’ hänen käziš oli kodin lezi da kanzan oza.~~ ~~Ved’ neičukaižed laps’aigaspäi abutiba rata pertiš.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~No ved’ oli aig, konz ristitud heinätiba ičeze käzil, mašinoiden abuta.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Ved’ Alevtina Ivanovna oli todesižen Vepsän man tütren, sündui vepsläižehe külähä, Šoutjärvehe, kus endevanhoiš aigoišpäi pagištas vepsäks da tetas rahvahan veroid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Ved’ ühtnedes niihe, lapsed opendasoiš navedimha ičeze kodiröunad, tedištaba ičeze rahvahan istorĳ ad, tundištasoiš ezitatoiden tradicĳ oidenke da veroidenke, oppiba ičeze jurid.~~ ~~Žurĳ oukul oli jüged rad, ved’ kaik lapsed eziniba lujas hüvin.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Ved’ amussäi täs eläba vepsläižed, hö kaičeba ičeze tradicĳ oid, veroid, pagižeba čomal pohjoižpaginal.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.~~
39	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Mö ved’ sigä radoim homendesespäi ehthasai!~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Necišpäi hengel-ki oli läm’, ved’ kaikid nenid ristituid ühtenzoitab üks’ azj – armastuz ičeze rahvahaze, sen kul’turaha da kodikel’he.~~ ~~I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal.~~