Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~”Kuldhambhaine” vedi živatan klejonkale.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Seminarad vedi Suomen pirdai Sanna Hukkanen.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Radole muhaten	~~Ken vedi niid?~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Valentin tegi otčotad, vedi kaiked buhgalteriad: äjak pidi tehta tahtast, äjak panda jauhod, sepid, solad...~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	~~Natalja Medvedeva vedi mastar’-klassan pirdandan mödhe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Täl kerdal vastusen vedi Rahvahaližen ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova.~~
37	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Mindai vedi tänna, a iče leta täspäi minä en voi.~~
38		Biblical texts		Melevuz’ kucub	Konz hän vedi man röunad süvüziden päle, ²⁸ konz hän pani ülähäks pil’ved, konz vahvištoiti süvüziden vezipurtked, ²⁹ konz andoi merele käsköd, miše sen veded ei männuižigoi päliči röuniš, konz ladi man alandused, ³⁰ ka minä olin hänen rindal ladimas čomut, olin ihastusen joga päivän, kaiken olin hüviš meliš hänen sil’miden edes ³¹ iloitelden hänen man krugal, i minun ihastusen oliba mehen poigad.
39	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Podr’adas, pili haugod da vedi.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Mindai vedi tänna, a iče leta täspäi minä en voi.~~