385 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
31 |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend |
Porinpaikka / Pori
(Поринпайкка / Пори) |
|
32 |
Uhta |
Folklore texts | Historical Legend |
Miekkakankaš
(Местечко Миеккаканкаш) |
|
33 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä |
|
|
34 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa]) |
|
35 |
Reboly |
Dialectal texts | Narrative |
Liedmadärven nellä šuarda
(На Ледмозере было четыре острова) |
|
36 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе) |
|
37 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Ruis’t miärättih vakall
(Рожь мерили мерой) |
|
38 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Maijošt kaikki ruavamm
(Из молока готовим всякое) |
|
39 |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu |
|
|
40 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Varuššamm vaštu
(Заготавливаем веники) |
|