Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie	Niih kuulutah Šuuren Voiton 80-vuotisjuhla, Kielen, kirjallisuon ta istorĳan instituutin 95-vuotisjuhla, Kiži-musejon, Martsial’nĳe vodi -musejon, Karjalan musiikkiteatterin ta toisien kulttuuri- ta tietolaitokšien vuosĳuhlie.
32	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Korvennetut kirjaset	~~Tänäpiänä, konša kauhiešta šovašta on kulun jo kahekšankymmentä vuotta, rintamakirjaset ollah Šuuren Isänmuallisen šovan tovellisie dokumenttĳa.~~
33	New written karelian	Literary texts	Karmanov Vladimir . Miun kaveri Miša Denisov	~~Šuuren viisikerrokšisen ašuntolan melkein kaikki eläjät lähettih lomalla kotih.~~
34	New written karelian	Biblical texts	Iisussa noušou kuollehista	~~Pöläššykšissä ta šuuren ilon vallašša hyö juoštih viemäh šanua Iisussan opaššettavilla.~~
35	New written karelian	Biblical texts	Äijänpäivän illallini	~~Isäntä näyttäy teilä yläkerrašša šuuren huonehen, missä kaikki on jo varuššettu.~~
36	New written karelian	Biblical texts	Vuarapakina – Iisussa ta Sakona	~~Elä taivahan kautti, šentäh kun še on Jumalan valtaissuin; elä muan kautti, šentäh kun še on Hänen jalkojen alušta, elä Jerusalimin kautti, šentäh kun še on šuuren Čuarin linna.~~
37	New written karelian	Biblical texts	Joosefi näkeytyy tuattoh kera	~~Elä varaja Jegiptih lähtyö, mie luajin šielä šiun jälkiläisistä šuuren kanšan.~~
38	New written karelian	Biblical texts	Aprahami	~~Mie ruan niin, jotta šiušta tulou šuuren kanšan kantatuatto ta plahoslovin šilma.~~ ~~Mie olen šiun šuojana, ta šie šuat hyvin šuuren palkan".~~
39	New written karelian	Biblical texts	Uuši jerusalimi (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:9-27 - 22:1-5)	~~¹⁰ Henki valtasi miut, ta anheli vei miut šuurella ta korkiella vuaralla.^ Hiän näytti miula šuuren linnan, pyhän Jerusalimin, kumpani laškeutu taivahašta, Jumalan luota.~~
40	New written karelian	Biblical texts	Viimeni suutu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 20:11-15)	~~¹¹ Mie nävin šuuren valkien valtaistumen ta Šen, ken šillä istuu.^ Hänen nävön ieštä pakeni mua ta taivaš, eikä niitä enämpi ollun.~~