Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

150 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Räčn’öi viišeidih (Сорочка вышивалась)	~~Da, da, korvis’s’ piijettih uz’n’ikkoi, piijettih, uz’n’ikat oldih hobizet, oldih kol’čat šuwret bal’šinstvo.~~
32	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Meilä kun oli šuuri joukko eläjyä eikä ne muatilkut šuuret oltu, ni vuuvventulokšet ei riitetty.~~
33	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Myö šanoma, jotta šokeripalat pitäy olla yhtä šuuret ta tarkkaseh kaččoma, jottei hiän šuinki erehtyis.~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Šillä oltih šuuret ikkunat, pärekatto, pohja, paikka kylän keškukšešša.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	Onnakko oikein šuuret kukkayšät Erin Benzakeinin valokuvissa hyvin vaikutettih nuoreh naiseh: – Miun mieleh tuli ajatuš yrittyä kašvattua kukkie meijän šeuvulla.
36	New written karelian	Biblical texts		Hilippä samarijašša (Деяния апостолов 8:4-13)	~~¹⁰Kaikin, pienet ta šuuret, kuunneltih Simonie mielelläh ta paistih: "Hiän on Jumalan šuuri voima".~~
37	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. BUABOT VUOTETAH	~~"Eule šuuret?"~~
38	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Jäin yksiin, lapšet šuuret, eris' elošša.~~
39	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT	~~Kerran Pyörykkä vieri loitommakši ta piäsi levien muantien viereh, kummaista myöten ajeltih šuuret autot.~~
40	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Miän kyläššä huonehet toko oldih äijäldi šuuret.~~