Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viessintuojiksi luatiutujat (Матфей 7: 15-23)	~~ta Šiun nimeššä ruatoma monie šuurie töitä.~~
32	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Karjalaised lehmäd, ei ollum meilä n’iitä, venäläisie, šuurie.~~
33	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~N’iin lapšie, n’iin šuurie, kaikki n’iin šuoritettii muin’en.~~
34		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Matalla pilveh lisäyty hyvin äijä tuntomattomie šuurie pisarie.~~
35	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Šuurie eij ollut, ykši ol’i.~~
36	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Esimerkiksi, šemmosissa šuurissa Vienan järvilöissä kuin Kuittijärvi ta Tuoppajärvi, käytettih šuurie venehie ta ne piti olla kantavat ta šuurtaki ualtuo keštävät.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Kiinnoštavien kauppatavarojen joukošša oli šuurie myttyjä šuomelaisie talonpoikaishamehie, kumpasie myötih kahešta-viiještä rupl’ašta.~~
38	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Oiken šuurie šoita.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Oli šuurie riitoja šanojen vaihtelušta ta laulukappalehien järješšykšeštä.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~– Šuurie ta kirkkahie revontulija onnistu ottua kamerah vain kakši kertua.~~ ~~Vitali Nikulin šaneli, jotta šiitä hänen onnistu valokuvata šuurie revontulija.~~