VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

59 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 1
  1. Häntä vuotti Koti-Karjala ta armaš pereh.
32 New written karelian
Literary texts Sergei Georgijev. Miikkula-kontienpoikani
  1. ROHKIE MIIKKULA

    Pikku Miikkula kyšy omua muamuoh, emäkontieta:
    Armaš muamoni, voitko šie oikein pelottavašti ärähtyä?
33 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Armaš, kuin agana hambahašša.
  1. Armaš, kuin harmua lammaš vierahašša tahnuošša.
  1. Armaš šana doidiu hengeh šua.
34 New written Tver
Literary texts Lyric work Stalin
  1. Stalin armaš,
    Stalin šie kaunis’,
    Šiun ruado i eländä
    Miula on kallis’.
35 Kestenga
Folklore texts Ballad rune Neito ta veneh
(Девушка и лодка)
  1. "Kuuleše, armaš tuattoseni,
    ota milma venoiseh."
  1. "Kuulepa, armaš veikkoseni,
    ota milma venoisehe."
  1. "Armaš veikkoseni,
    ota milma venošeh."
  1. "Kuulepa, armaš šulhoseni,
    ota milma venoseh."
36 New written karelian
Journalistic texts L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. Passipo šiula, armaš, myötätunnošta, vain et jo kerkie, tyttäreni, unen yöllä nävin.
37 New written Tver
Journalistic texts Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši
  1. Armaš miun randanemečät da pellot, Harmuane taivaš lähellä muan.
38 New written karelian
Biblical texts Iisussa kaššetah
(Лука 3: 21-22)
  1. Ta taivahašta kuulu iäni, mi šano: "Šie olet Miun armaš Poika.^ Šiuh Mie olen mieltyn".
39 New written karelian
Biblical texts Peittopakina viinasatun vuokruajista
(Марк 12: 1-12)
  1. 6Lopulta jäi vain hänen armaš poika.^ Viimesekši isäntä työnsi poikah heijän luo, iče tuumaičči: "Miun omua poikuani hyö ei ruohita koškie".
40 New written karelian
Biblical texts Iisussa muuttuu toisenmoisekši
(Марк 9: 2-13)
  1. 7Šamašša tuli pilvi ta katto hiät.^ Pilveštä kuulu iäni: "Tämä on Miun armaš Poikani.^ Häntä kuunnelkua"!