Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~Hiän eli Šuomešša poikah kera.~~
32	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ukonmänty (Сосна Уконмянту)	~~Višših še ekšy eli minih tapahtu.~~
33	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Valmissin kakšivärisen esittelyšeinän ruamissa agitatĳomaterialiloineh ta kirjutukšineh: "Lenin eli, Lenin eläy, Lenin rupieu elämäh!".~~
34	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Leškiakkani eli dorogan šuušša, hiän leškiakkazeh i noužou.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Šielä hiän eli ta opaštu.~~
36	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Kaupunki oli oikein kaunis ta šiinä eli mainijoja ihmisie!~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	Manasteriyhteisön peruštamisen 70 vuuvven kuluttuo ilmeštyki vanhauškosien käsinkirjutettu tevoš "Pomorien vaštaukšie, eli Yhteisön eläjien vaštaukšet Neofit-ieromanahhan kyšymykših", missä kiistelymuuvvošša šelitetäh vanhauškoisuon ytimet.
38	Dyorzha	Dialectal texts	Omen, taboo, superstition	Kuwž n’ed’l’i heng om mualla (Шесть недель душа [человека] на земле)	~~Nu kun in’ehmin’ el’i, ei grubin, ei voruinun ei tapellun, nu täm dolžno männä ruajuh.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Petroskoissa olleššah hiän eli konša meilä, konša Raija Remšujevan ta Roza Nikol’skajan luona.~~
40	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Grigorij Vvedenskoilla — 235 vuotta	~~Grigorij Vvedenskoi eli pitän elännän, hiän kuoli 23.dekabr’ua vuodena 1865.~~