Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

882 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 1	~~Tämä šelväšti kuulu hänen pakinoissaki.~~ ~~Hänen iäniki ei tahton totella, katkieli ta šeko.~~
32	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oli yksi akkane	~~MV: I käydih hänen luo?~~
33	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Kolme hänen poigua oli frontalla.~~ ~~Hänen emändä Oudi, kudo paraššopešša.~~ ~~Oudi ušto kuulušti jälgimäzet šanat i hänen piä langei grobun rannalla.~~ ~~Hänen jälgeh pordahista šolahutettih grobun pokonniekanke i heitettih skammilla.~~ Oudi vain otti kädeh obrazazen pokoiniekan ryndähildä, ei kerrin noštua ihon luoh, štobi mučkata obraza Marii¦-¦zastupnici, da viät hänen muanitettih i hiän unohtuoči: kuin¦ollou kyllin langei kaivetuolla kalmašta mualla, obrazane langei kiäštä. ~~Kahen noššettih hänen lauččazella.~~ ~~Konža ruvettih kolottimah grobuh nuagloida, Oudi tahto kočahtua, ravahti: "Laškekkua milma hänen luoh!", – da i langei tuaš lauččazella.~~
34	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Nina oli ruadi, što hänen kodi jäi čielo, a vähä¦go puuhis’t’a huonetta bombista palo.~~
35	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	~~Pahoin hänen pereh eli.~~ ~~Kuni Paša läzi, Vas’a käveli hänen luoh, ando, työnnetyöt Zinaida Ivanovnalla, kodizadanjat, autto rešie zaduaččazie.~~
36	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~Hänellä kyynelih šua oli žuali mykkiä i hänen koiras’t’a, kummas’t’a mykällä lieni upottua bojuarinan tuačči.~~
37	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a	~~Vas’a¦-¦diedo, šanottih, oli tiedäjä, žentän Mar’u i tuli hänen luoh: možo šanou, on¦go elošša Miša.~~ ~~Mid’¦ollou viikon šöpötti siivoih pardah, šidä rubei omiedah käzilöidä lekuttamah; to hiil’l’akkazeh noštau, to šolahuttau, akoilla käški sledie hänen käzilöidä.~~ ~~Ei ammuin žen že nägöne kirja oli tullun Ogrulla, kumbazešša oli kirjutettu, što hänen Il’l’a "pal smertju hrabrih".~~
38	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	~~Kerran ilda¦puoleh Iivan¦-¦velli vaštai Jel’an i kyžy: hänen¦go čer’oda kerätä rahvaš sobran’jah.~~ Iivan¦-¦vellenke naizet soglasiečettih, vain Anna Petrovna eulun ruadi, vet’, kuin šanuočou, hänen niššalla oli ei vain Stuanun kolhoza, i niillä aziet ušto euldu šomat, a raijonašta ličattih i ličattih. ~~– Kun eu predložen’jua, nin kolhozan pravlen’ja tariu predakši Ivan Aleksejeviččua Aleksejevua – pervoin brigadan brigadirua, a hänen neičči brigadirana Mišašihua Jel’ua.~~ Kaikin ruvettih nagramah, vain hänen susieda Oudi ločkai L’ošua šelgiä vaš: – Oh, jo-o-o, pahalane, vanha kando, lollotat, midä puuttuu.
39	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš	~~Brihane varaten mäni kon’ušn’an luoh, tiedi, što šielä toizinke hebozinke pietäh i hänen Johorkua.~~
40	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 7. Kyndäjät	~~Vas’a langei vagoh, i pluugan varret kirvottih hänen käzistä.~~