Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Literary texts		Mehed L’udmila . Marfa-ämmö	~~Himottau henkittyä tätä ilmua ta muistua näitä hajuja.~~
32	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Tverin Karjala liityy toivojen muah, kunne aina himottau tulla uuvveštah voiman ta innoššukšen ečošša."~~
33	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Joškuš himottau piäššä loitommakši, missä et niä mitänä kun mečän elävie.~~
34	New written karelian	Literary texts		Jakovlev Sergei . Varaštajat	Vakun akka-raiskani itköy, meilä päitä šilittäy, karamellija kormanoih ajau: – Prostikkua milma, lapšuset, ta još teilä himottau nakrista, ni tulkua luvatta, ottakkua ta šyökyä kylläkši!
35	New written karelian	Biblical texts		Iisussan oikiet omahiset (Лука 8: 19-21)	~~²⁰Šiitä Iisussalla šanottih: "Šiun Muamoš ta velleš šeisotah pihalla ta heijän himottau nähä Šilma".~~
36	Tolmachi	Dialectal texts		Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Himottaw t’iet’ä, l’iewgo [mužikka] šoma.~~
37	Vesyegonsk	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик и старуха)	~~Ukolla i šanow: “Ukko, miwla himottaw l’ihi̮a!”.~~
38	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Laiskuri	Mečäštä tullah – koropat täyvet, Himottau vielä kertasen käyvä, Verkkoja pannah – pyyvvetäh kalua.
39	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Šylki šuuh tulou, niin šyyvvä himottau.~~
40	New written karelian	Literary texts		Natalie Pellinen. Il’l’an netäli	Jo šuovattana vaivuttau, Kylyhki lähtie himottau.