Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta talošta	~~Jovella.~~
32	Valdai	Dialectal texts		Arvautukšet (Загадки)	~~L’ipaš vanha, uwži kanži (Jöä jovella).~~
33	Valdai	Dialectal texts		Paimenda palkkoaw kül’ä (Деревня нанимает пастуха)	~~Virvat annetah lapšiila, a hüö männäh jovella da laškietah vedeh.~~
34	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~Jovella ol’i brodn’ikka, brodn’ikalla l’ähemmä kahen.~~ ~~ka mejän jovella äijän šoadih.~~
35	Valdai	Dialectal texts		Jovella huuhtoma (Полоскали на реке)	~~Šid regüöh panen, jovella i l’ähen.~~ ~~Jovella avannon loajin, proluban loajin, ših stupan loajin, huumaren, ka huumaren tämän loajiin.~~
36	Valdai	Dialectal texts		Kuin loajittih poruo (Как делали щёлок)	~~Talvella tämä, pihalla kannan, uzlah šivon, regüöh panen da jovella l’ähen huuhtomah.~~
37	Tolmachi	Dialectal texts		Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Illalla bes’owdašša ol’ima, Vas’l’eida vaš [14 I] kävimä [jovella]: „Aštukkua!~~
38		Literary texts	Literary (author's) tale	Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta (Сказание о чернике)	~~Ken kuoli kiärmehistä peltuo kyntyäššä, ken palo tulisešša kylyššä, ken Tuonelan jovella kato.~~
39	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miän baba pagiz’i... (Наша бабушка говорила..)	~~Hyö aššutah, aššutah jovella.~~
40	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Illalla bes’owdašša ol’ima, Vas’l’eida vaš [14.I] kävimä [jovella]: „Aštukkua!~~