Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Kešäpäivä	~~Niin, hiän kerto, jotta tuanoin oli joven rannalla ta näki kuin kalaštajat pyyvvettih hyvin šuuri kala.~~
32	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Hilippih (Деяния апостолов 16:11-15)	~~¹³ Šuovattana myö mänimä linnan veräjän ulkopuolella joven rannalla, kun arvelima, jotta šielä on malittupaikka.^ Myö istuutuma ta pakasima šinne tullehien naisien kera.~~
33	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Näköy – joven čuururannalla lapšet ollah uimašša, ka pieni pilvi on peittän päiväsen.~~
34	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PENDUNE	Kylän koirua kažvatan: joven proidiu, missä brodu – korvazie ei kaššalla.
35	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	"Kaččokkua, tiän randah tulin, joven laššin vällällä.
36	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Kakši veikkuo Šuomen puolelta, Šuomen Kuhmošta on tultu tänne Vuokkiniemeh ta valittu ičelläh paikka tämän joven rannalla.~~
37	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Šuačen, šuačen varas’t’a Ei omašta kyläštä, Šuuren joven kohašta Kommunistua Kol’as’t’a.
38	Suistamo	Dialectal texts	Narrative	Kezäruavot (Летняя работа)	~~No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.~~
39	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Vetr’ak ta Kubiška	~~– Mie niän šavun joven takana.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Ponkaman joven rannalla lähellä Kokora-järvie šeisou kakši šatavuotista taluo.~~ ~~Arvautellen vuosina 1949–1950 Taurianen Kustaa Lauri (Venäjällä Dablijev Kuz’ma Lavrentjevič) kuoli ta hänet hauvattih Kokoran kylän kalmismualla Ponkaman joven rannalla.~~