Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Марк 12: 1-12)	~~¹¹Hospotilta tämä on tullun, ta meistä še on šuuri kumma".~~
32	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Kapernaumin sinagogašša (Марк 1: 21-28)	~~Še karjeutu: ²⁴"Mitä Šiula meistä pitäy, Iisussa Nasarettilaini?~~
33	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~Hospotilta tämä on tullun, ta meistä še on šuuri kumma.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Gergesan šeuvulla (Матфей 8: 28-34)	~~²⁹ Hyö karjuttih: "Mitä Šie meistä tahot Iisussa, Jumalan Poika?~~
35	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~³⁷ I hyö šanottih Hänellä: Anna meilä, kuin yksi meistä oigiella kiällä, a toine važamella Šilma vaš istuočizima Šiun kaunehuošša.~~
36	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Ket meistä paistih kyläläzinke hormiksi (veniäläkši), ket – karielakši.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Jokahisella meistä on šiinä mieleššä oma meččänä.~~
38	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	Kerran kellä lienöy tuli ajatuš piähä: – Ka kenpä meistä on kaikkein poikkoin?
39	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Viholliset rikeneh kiušattih meitä, tahottih luatie meistä orjat.~~
40	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... (Вот я еще вам опять расскажу...)	~~I n’ytten ka mie jo olen vahna, issun na posobii, a šanon bol’šoi, bol’šoi spas’ibo kaikilla part’iinii organ’izacii, što meis’t’ä šyvit’en zabot’its’a, ob star’ikah.~~