1 050 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
31 |
Uhta |
Dialectal texts |
Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih
(А я не знаю, что говорили) |
|
|
32 |
Panozero |
Dialectal texts |
Sygyzyllä tulou muissinnet’äli
(Осенью будет поминальная неделя) |
|
|
33 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
34 |
Padany |
Dialectal texts |
No, Uspenjana da Pedruna
(На Успение да на Петра) |
|
|
35 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Kun leikattih kaikki elot
(Когда были сжаты все зерновые) |
|
|
36 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista
(Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью») |
|
|
37 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Mie kuulin
(Я слышала) |
|
|
38 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen |
|
|
39 |
Padany |
Dialectal texts |
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof
(Вот там был святой остров) |
|
|
40 |
Padany |
Dialectal texts |
Voimatoin mies
(Больной (букв: бессильный) мужчина) |
|