Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Oša poimituista marjoista myötih ta niillä rahoilla šuatih oštua konša mitäki tavarua.~~
32	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Vettä kon’ešno ol’i, ei pität oštua.~~
33	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Že pid’äw oštua.~~
34	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Naiješša t’äwži šiegla d’engua, a naiduoh ew mil’l’ä šieglua oštua.~~
35	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda (Выращивание льна и обработка волокна)	~~Tuwvah mat’er’jua lawkkah – t’iijä oštua.~~
36	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~N’i mid’ä meil’ä ewle, kaikkie pid’äw oštua, naživie, kojokak i el’äwvyimmä, lapšet kažvettih, kažvatiin.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Šieltä šai oštua 15–20 kopeikalla rihman valkeita rinkeleitä, šemmosie, kumpasie karjalaiset kaupittih Šuomen jarmankoilla.~~
38		Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Spesialistit rikeneh neuvotah oštua šemmoni jo valmis valostola kaupašta tahi ičen luatie še, jotta lapšet voitais toistua ta näyttyä vanhemmilla kaikki tehtävät koissa.~~
39	New written karelian	Literary texts		Kavotetut šilmälasit	~~Ka tuntuu, jotta uuvvet pitäy kuitenki oštua.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Liput voit oštua teatterin kassašta.~~