Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Niise tuatto kerto omašta Matr’ona-muamošta, kumpani viimeseh päiväh šuaten muisteli Van’ua ta pahekši, oliko hiän ruatan oikein.~~
32	Padany	Dialectal texts	Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Män’imä kižapihalla miuu, se briha omašta kyl’ästä män’i kudaman’i se soittau.~~
33	New written karelian	Biblical texts	Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~Kun pakajan teilä, en pakaja omašta piäštäni.~~
34	New written karelian	Biblical texts	Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~Ka hyö varattih farisseita, ta šentäh ei paistu omašta ušošta, jotta heitä ei erotettais sinagogašta.~~ ~~⁴⁹En Mie ole paissun omašta piäštäni.^ Tuatto, kumpani Miut työnsi, on käšken, mistä Miun pitäy paissa ta mitä šanella.~~
35	New written karelian	Biblical texts	Aprahamin lapšet (Иоанн 8:31-47)	~~En Mie omašta tahošta tullun, Hiän še työnsi Miut.~~
36	New written karelian	Biblical texts	Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	En Mie tullun omašta tahošta.^ Miut työnsi Hiän, keneh voipi uškuo.^ Työ että Häntä tiijä, ²⁹no Mie tiijän Hänet, šentäh kun tulen Hänen luota.^ Hiän še Miut työnsi".
37	New written karelian	Biblical texts	Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~¹⁷Ken tahtou elyä Miun Työntäjän mielen mukah, še piäšöy perillä, onko tämä opaššuš Jumalašta lähtösin, vain pakajanko Mie omašta piäštäni.~~
38	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Nyt haluosin kertuo muutoman jutun omašta työkäytännöštä.~~
39	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1	~~Omašta toiminnašta Rukajärven koulušša Ivan ei šuanun palkkua, ka oli "nerokaš ta ahkera".~~
40	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	Šamah aikah tähet huoleššuttih omašta yštäväštä, ka šiitä hyö kuultih Tähtien Čuarittaren iäni: – Meijän Pikkutähti on elävä.