Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	~~Kežä mäni omah loppuh, i kylä oli kattuačen nouštunnuolla jovešta harvazella tumanazella.~~
32	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~– Kuulet¦go, Paro, – ruttoh pyörähti Pet’u¦-¦velli omah naizeh päin, – midä tytär pagizou?~~ ~~Pane milma nuorah omah guomn¦aidah.~~
33	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~Rannimmane omah madalembah ber’ogah päin šeizaudu But’a¦-¦Kola.~~
34	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	~~Šano šuavan omah ošah telmyä niijen kera.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Petrovien pereh myöšty evakošta omah Louhen piirih kešäkuušša 1945.~~
36	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Arvollisešti eletty elämä	~~Vuuvven 1944 kešällä Petroskoi vapautettih, ta Moskal’ovin pereh myöšty omah kaupunkih.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	~~Venäjän Pohjosešša on šatoja Kn’až-alkusie paikannimie ta omah aikah ne toven oltih šemmosena muanomissukšen merkkinä.~~
38	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	~~Antau še poika omah ristih Matilla: mäne nyt papin luokše rissin kera.~~
39	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Šulahane läksi omah kodih ajamah, šano andilahalla, što huomena huomnekšella tulou händä ottamah.~~
40	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti (Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)	~~Mäntih omah kotih, eletäh tänäki piänä, vielä kotva huomenaki.~~