Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima	Kanšalliskielisien toimitukšien etuštajat kerrottih piämiehellä omista lehtilöistä, toimituštyön piätehtävistä šekä työprosessih liittyvistä proplemoista, kumpasista tärkein tällä hetkellä on nuorien pätövien asientuntijien puuteh.
32	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	~~Matkuštaja heti kerto omista epäilyistä lentäjällä ta lisäsi, jotta heijän pitäy äkkie lähtie tiältä pois, kuni ei tultu poliisit ta rajavartijomiehet.~~
33	Kestenga	Dialectal texts	Pruasn’iekat	Pruasnuijah n’iin, jotta valmissetah hyvyä ruokua, ja šiitä šyyvväh hyvyä ruokua, ja issutah stolan takana, ennen ei ollun šitä viinua, a tolkuijah omista ruavoi…, ruatoloista, jotta mitä myö lähemmä ielläh päin ruatamah.
34	New written karelian	Journalistic texts	Kanšalaisien vaštahoton päivä	~~Etukäteh kirjuttautu 350 henkie, ka toisillaki ihmisillä oli mahollisuš šuaha kertuo omista proplemoista.~~
35	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih	~~Lopušša Pölyni piäšöy uuvven spektaklin enši-iltah ta šiitä onnellisešti myöštyy kotih, missä kertou kaikilla omista šeikkailuista.~~
36	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla	~~Leirin lopušša šen ošallistujat voijah kertuo omista vaikutelmista – hyö tullah yhteiskunnan ošakši, lisä-si Natalja Šaton.~~