Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Journalistic texts		Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Harvah susiedah ajelluna miula oli diiva, kuin monda sinine-harmuada sumkua šuomalazinke tavaroinke pandih vagonan lattien kamerah.~~
32	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä (Деревня Корелакшa)	~~A mitä jäi kyläštä liikua, še kaikki pandih autoih, peitettih.~~ ~~Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah.~~
33	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Šielä šorrettih nellä närettä, karžittih, kuoritettih, noššettih hirren drogih, piällä pandih okšat i - kodih.~~
34	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~puunih pandih ei ložeida hiržilöidä, no kahen keššä toko nasilu noššetah.~~
35	Suoyarvi	Dialectal texts	Narrative	Vuassua luajittih (Квас делали)	~~Vuassua kuin meil miun kazvanda¦-¦aigah luajittih nin luajittih ihan tavallizes ruis¦jauhos, vai pandih sidä vähä malto¦jauhuo sih segah.~~ ~~Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.~~ ~~Sit pohjah pandih semmoni ristikko.~~
36	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Taašen, kn’az’alla piel’l’ä taaš pandih lawoilla piel’l’ä šemmon’i.~~
37	Rugozero	Dialectal texts		Burakko ku burakko	~~A vielägo pandih hänel, miten, korvat vai?~~
38	Yushkozero	Dialectal texts		Pyyvettih kalua	~~Pitkyä šiimua langašta kesrättih, šiemišeštä langašta da kolmikertasekši pandii, da šiitä onget pandih hyväd ne, šiimat.~~ ~~Erotettih, še peräkši, a mitä prostoimbi l’iina, še šuukši pandih ryžäl’l’ä, noo.~~
39	Yushkozero	Dialectal texts		Harvat kažvatettii pelvašta	~~Da i l’iinan’i, langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua pandu, muuta kun n’iitä, kuvottih da pandih.~~
40	Yushkozero	Dialectal texts		Liinua kažvatettih	~~Loukkunalased da ne pandih nuottiverkkoloikš, a ne hyväd l’iinat pandih rinnoiksi.~~