Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Aunukšešša piettih tärkienä, jotta lapši šais jo šamašša kun šynty, ennein kolmiöisekši tultuo vielä kylyššä ollešša, kaklahaš šuojukšen, nuorah riputetun pienen nahkapuššisen, missä oli harakan vašen šilmä (hura silmy).
32	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~”A kunne, šanow, hän’en myö, t’ämän muoz’en pien’en, šuatamma, šanow.~~
33	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja	~~Eryähänä päivänä Aili tahto leikkie pienen kaverin kera pihalla.~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	Punukka ämmön kertomušta kuunneltuon kyšy: – Ämmö, oliko tämän pienen tytön nimi Zoja?
35	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Koštamukšen kaupunkipiirin piällikkö Anna Bendikova myönti karjalaisilla naisilla pienen pronššiveššokšen ta kukat.~~
36	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri	~~Hyö pantih lattiella koissa kuvottuja mattoja, a piironkilla pienen ikkunan lähellä aina šeiso peltokukkua purkissa.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	RETKI-ILLAT MEČČÄLAMPIEN RANNOILLA Konša vietät koko päivä polkupyörällä, ni šiitä on niin hyvä yöpyö pienen meččälammin rannalla.
38	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Ruavoin šilloin pienen vain šilti lapširikkahan Ponkalahen alkeiskoulun johtajana, vaikka eihän miula ketänä johettavua ollunkana, kun olin yksinäni šekä johtaja jotta opaštaja.~~
39	New written karelian	Literary texts		Viimeni kerta	~~Hiän nilotti lähiseštä koivušta pintatuohta, keräsi kuivie kuušen okšie ta meinasi virittyä pienen lämmittäjän nuotivon.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Jouhko otti ta rakenti myllyn eteh pienen patolaittehen, mi vähäsen nošti vejen tašuo kyläjärveššä.~~ ~~Entiseh aikah, kun annettih leipyä mierolaisella köyhän apuna, niin antaja leikkasi leivän yheštä laijašta pienen palan.~~