VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

94 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 New written karelian
Biblical texts Hristossan apostolit
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)
  1. 14En kirjuta tätä šitä varoin, jotta teilä tulis huikie.^ Tahon vain neuvuo teitä kuin armahie lapšieni.
  1. Šilloin en välitä noijen šuurenteliutujien pakinoista, mie vain tahon nähä hijän voiman.
32 New written Tver
Journalistic texts Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži
  1. Tahon šanuo šuuren passibon kaikilla, ket autettih luadie 7.
33 New written karelian
Biblical texts Israelin pelaštumini
(Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)
  1. 25Vellet, jotta työ että ois oman viisahuon varašša, tahon avata teilä tämän peittoas's'an: Israelin rahvahan šytämen kovuš keštäy šini, kuni Jumalan luo ei tule toisista kanšoista täyši luku ihmisie.
34 New written karelian
Biblical texts Israeli ta Jumalan lupaukšet
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)
  1. 15 Moisseilla Hiän šano: "Mie armahan, ketä tahon, ta ketä tahon šaleija, šitä šaleičen".
35 New written karelian
Biblical texts Jumalallisen valon šuajat
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)
  1. 27 Ta Jumala, kumpani tuntou kaikki šytämet, tietäy mitä Henki tahtou.^ Henki niätšen moliutuu Jumalan tahon mukah pyhien puolešta.
36 New written karelian
Biblical texts Pyhä Henki antau uuvven elämän
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)
  1. 12Ka niin, vellet, myö emmä ole velašša omalla riähkähisellä luonnolla.^ Šentäh miän ei tarviče elyä šen tahon mukah.
37 New written karelian
Biblical texts Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 15En malta omie ruatojani.^ Mie niät en rua šitä, mitä tahon, a ruan šitä, mitä vihuan.
  1. 19En rua šitä hyvyä, mitä tahon, vain šitä pahua, mitä en taho.
  1. 21Mie niän, jotta milma halliččou tämmöni sakona: kun tahon ruatua hyvyä, paha on jo šiinä vuottamašša.
38 New written karelian
Biblical texts Jevreit ta Moissein Sakona
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)
  1. 18Šie tiijät Hänen tahon ta maltat, mi on oikein, šentäh kun Sakona on šen šiula opaštan.
39 New written karelian
Biblical texts Puavila toivou piäššä Riimah
(Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)
  1. 13Tahon, jotta työ tietäsijä, vellet, mitein moničči miula on ollun meininki tulla tiän luo.^ Vain täh šuate on aina tullun konša mitäki vaššušta.^ Tahtosin, jotta tiän luona niise mie šaisin ihmisie uškomah Hristossah, niin kuin olen šuanun muijenki kanšojen kešeššä.
40 New written karelian
Biblical texts Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 18Mie tahon, jotta šie avuat heijän šilmät, anna hyö kiännyttäis pimieštä valoh ta šaatanan vallašta Jumalan luo.^ Kun hyö ušotah Miuh, heijän riähät prostitah heilä ta hyö šuahah šija niijen joukošša, kenet Jumala on pyhittän".