Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~Miun suutu on oikie, šentäh kun Mie en rua oman tahon mukah, vain Tuattoni tahon mukah, Hänen, kumpani työnsi Miut.~~
32	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~³⁴No Iisussa jatko: "Miun ruokana on še, jotta täytän Työntäjäni tahon ta ruan Hänen ruavon loppuh šuate.~~
33	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Nyt tahon kertuo šen teilä.~~
34	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	KARJALAISEN MEKAN HAHMO Loppuziksi tahon lizätä miän ajelukšen yhen ožaottajan šanat.
35	New written karelian	Biblical texts	Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Лука 20: 1-8)	~~³Iisussa vaštasi: "Mie niise tahon kyšyö teiltä.^ Šanokkua Miula, ⁴mistä Iivana šai vallan kaštua?^ Taivahaštako vain ihmisiltä"?~~
36	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau prokasatautisen (Лука 5: 12-16)	~~¹³Iisussa ojenti käteh, košetti mieštä ta šano: "Mie tahon.^ Puhissu".~~
37	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Марк 14: 32-42)	~~³⁶Hiän šano: "Avva, Tuatto, kaikki Šie voit.^ Vie tämä muokkamal'l'a Miun kyličči.^ Olkah kumminki niin kuin Šie tahot eikä niin kuin Mie tahon".~~
38	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštajan kuoloma (Марк 6: 14-29)	~~²⁵Tyttö kiirehešti mäni jälelläh čuarin luo ta šano: "Mie tahon, jotta šie nyt ta šillä kertua toisit miula luuvvalla Iivana Kaštajan piän".~~
39	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau prokasatautisen (Марк 1: 40-45)	~~⁴¹Iisussalla tuli suali häntä.^ Hiän ojenti käteh, košetti mieštä ta šano: "Mie tahon.^ Puhissu".~~
40	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Матфей 26: 36-46)	~~Ka elkäh käykäh niin kuin Mie tahon, vain niin kuin Šie tahot".~~