Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Kunne Puavila meinuau matata? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~⁵Mie tulen tiän luo, konša käyn enšin Makedonijan uškojakunnissa.~~
32	New written karelian	Biblical texts		Rahankeräyš Jerusalimin rissityillä (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4)	~~²netälin enšimmäisenä päivänä jokahini teistä pankah šiäštöh rahua šen mukah, min tienuau.^ Rahua ei pie ruveta keryämäh vašta šilloin, konša mie tulen.~~ ~~³Šiitä konša tulen, työnnän tiän valiččomat miehet kirjasien kera viemäh tiän lahjua Jerusalimih.~~
33	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~¹⁹Ka mie tulen ruttoh, kun Hospoti antanou miun tulla.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Jumalan ruatotovarissat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~¹⁵Še, kenen rakennuš palau, mänettäy palkan.^ Iče še hiän pelaštuu, kuitenki niin kuin tulen läpi.~~
35	New written karelian	Biblical texts		Puavila meinuau käyvä Riimašša (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²⁴Konša lähen Ispanijah, niin matatešša tulen šinne.~~
36	New written karelian	Biblical texts		Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~⁹Ta še lupauš oli tämmöni: "Enši vuotena šamah aikah tulen šiun luo, ta šilloin šiun naisella Sarralla on poika".~~
37	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.~~
38	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha tieto	Tulen šuarella, šepyän puuta, Issun kiven luo kotvan aikua.
39	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	~~Keh nytten tulen?~~
40	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. RUAKKUNIEKAT	Briha linnalane haukku – mintän tulen valoma.