Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~Vereštä kalua tulima pyytämäh.~~
32	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Ka tänne, uškomattomah Moskunlähizeh Karielah, myö, tutkijat i aktivistat – Irina Novak, Anastasija Runtova, Grigorii Zaitsev da Aleksandr Bulkin – nelliin tulima 29.~~
33	New written karelian	Journalistic texts		Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Šiitä myöštymä evakkomatalta, tulima Uhtuoh.~~
34	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Kotvasen ajan piäštä arvakkua, kunne tulima?~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Tulima Nilmilahteh 15.~~
36	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~No a siitä kuin myö tulima Kiestinkih, äiti äiti mäni naimisih, kuin ei ollun mitä viestie miun tuatošta.~~
37	Porosozero	Dialectal texts		Mečänizändä (Хозяин леса)	~~Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.~~
38	Reboly	Dialectal texts		Diädih kaikki kodih ( Все остались дома)	~~Tulima kodih, ižä pani, lauvalla löi oven.~~ ~~Tulima kodih ikkunašta, šöimmä.~~
39	Padany	Dialectal texts	Narrative	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~Hyveä tiedä myöten tulima.~~ ~~Tulima.~~ ~~Izä sanou: "No vot, myö tulima abuh hirvellä.~~
40	New written karelian	Biblical texts		Viimeni suutu (Матфей 25: 31-46)	~~³⁹ Konša myö näkimä Šiut läsijänä tahi tyrmäššä ta tulima Šiun luo"?~~