Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	Hiän kaččo tyttöh ta enšimmäiset kyynälet juoštih poškilla: ‒ Armaš tyttöni, mie tulin, jotta antua šiula velan!
32	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~Mie tulin sihi paikkaa.~~
33	New written karelian	Biblical texts		Puavila puolistautuu (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹⁷Oltuoni poissa Jerusalimista monie vuosie, mie tulin nyt tuomah omalla rahvahalla rahaapuo ta Jumalalla uhrija.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Puavila työnnetäh Kesarijah (Деяния апостолов 23:23-35)	~~Mie tulin saltattojen kera ta pelaššin hänet, kun šain tietyä, jotta hiän on Riiman kanšalaini.~~
35	New written karelian	Biblical texts		Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla (Деяния апостолов 20:17-38)	~~¹⁸Konša hyö tultih, Puavila šano heilä: "Työ tiijättä, mitein mie elin tiän kera šiitä päiväštä šuate, konša tulin tänne Aasijah.~~
36	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ VAIN EI OLE	Tulin kodih - kazilla šuušša kala – vejän kalua käzillä, riuhtain palan.
37	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OMA RANDA	Elaudu, kuin tulin, hengi, kuin i kirikközin kellot".
38	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGO KOIRUA	Tulin jovella, vuattiet heitin, korgieh logah boikkozeh peitin.
39	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KAKŠI KAZIE	Tällä kerdua tulin, kačoin – hiän on työštä luajittu.
40	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	"Kaččokkua, tiän randah tulin, joven laššin vällällä.