Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Journalistic texts		Hatakka Elina . Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä	~~Šiinä grupašša oli tullun i Šuomen pruavoslavnoin kirikön da kaiken Šuomen arhijepiiskoppa Leo.~~
32	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Aleksandra Vasiljevna moni kerdua oli tullun Tverin mualla keriämäh karielan paginua.~~
33	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Šillä kerdua kondie ei tullun, a müö lapšet emmä kerän i puolin vakkazin, nagole kondieda vuottima.~~
34	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Kaikiin, ket oldih tullun karielan pruazniekalla, keräüvüttih šuurella ploščädilla.~~
35	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Barhatova L'udmila. Roštuon valgie	Taivahašta tullun lapši Tuaton šanua müöten eläü, Riähkäh kadonnuzie piäštäü, Armahutta šiämeh laškou.
36	New written Tver	Journalistic texts		Turičeva Zoja . Vaštuačenda tverin karielazissa	~~Kaikilla miellüttih vägövät miehin iänet ansamblista "Digil’a", kumbane oli tullun Mordvašta.~~
37	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Mie kun niät olin nikkarimiehie, niin olihan šitä tullun luajittuo rahvahalla min mitäki, kun aina oli hätähistä.~~
38	New written karelian	Biblical texts		Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5)	~~¹Konša tulin tiän luo, vellet, en tullun šanelomah teilä Jumalašta šuurilla šanoilla enkä viisahilla pakinoilla.~~ ~~⁵Šentäh tiän ušon pohjakši ei tullun ihmisien viisahuš, a Jumalan voima.~~
39	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Jouhkol'a (= Haikol'a) (Ёухколя (=Хайколя))	~~Šillä on Jouhkol’a nimi, Jouhko on tullun.~~
40	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Mieki löin tullešša Uhtuolta šemmosen takan vuatetavarua šelkähäni, jotta tuškin lienen ilmasešša ijäššäni niin pohattana kotih tullun.~~