Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Nerokkahat nuoret (Одарённая молодёжь)	~~On ozutettavannu äijy kuvuagi.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Nygyaigaine yliopisto (Современный университет)	~~– Tämä vuozi oli jygei, oli äijy ruaduo, äijy uuttu mieldy.~~ ~~Sie on äijy tilua da uvvet apparuatat.~~ ~~Se on erilline perti, kuduas on äijy eriluadustu apparatuurua – kuameru, mikrofounat, tulensuandan laittehet.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Täl kohtua oldih voinan dorogat (На этом месте были дороги войны)	~~Alavozen kyläs Voitonpäivänny da sidä vaste piettih äijy kunnivvo- da mustopiduo.~~ ~~Veteruanan ryndähäl suau nähtä äijy palkindomerkii.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Raudaine Tuuloksen musto (Железная память Тулоксы)	~~Kyynälet nostah, kui äijy saldattua-rukkua vie on löydämätä.~~ ~~Tuuloksen muas vie on peitos äijy raudahistu da mustoitettavua tieduo.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kaksi vuottu abuu voinumiehile ( Два года помощи военнослужащим)	~~Myö opiimmo muga, ga aigua da materjualua sih menöy äijy, peittoverko roih jygei, vedäjes ottau äijän sijua mašinas.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte (О поэтике Владимира Брендоева)	Hänen dokluaduas "Karjalan kielen kehittämine Karjalan tazavallas: kundo, ongelmat, perspektiivat"-konferentsies "Midä muaman kieli merkiččöy ristikanzale" on äijy mieldy, kuduat avvutetah azuo runon kielitieduoanualizu. ~~Toiči runorivin tagan voibi nähtä äijy ylen syviä mieldy da tieduo.~~ ~~Nämmä ollah kodimuan merkičykset, mittuzii on äijy hänen runolois: oma mua, oma randu, muaman da tuatan kodirandu, kodoilu, pieni hieru, Anus, Anusrandaine…~~ ~~Voibi löydiä äijy nengozen lujan suvaičendan ezimerkii antičnolois kirjutuksis, kudamii pietäh kaikis vahneminnu kaunisliteratuuran tuottehinnu.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. “Karjalan koivu” täytti 90!	~~Täs pitkäs aijas Karjalan koivu -horal rodih äijy pajodovariššua.~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Jiesus ristah peijetynny	~~Sie oli äijy muidu ristikanzoi, erähät heis irvisteltih da nagrettih händy.~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Jairuksen tyttären kuonuttamine	~~Eččimizeh meni äijy aigaa, ku Jiesus parahite sil aigua oli menemäs venehel järves poikki.~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Kanzovehen syöttämine viijel leiväl	~~Konzu kuundelijoi oli äijy, häi puaksuh pagizi heijän kel pihal, puhtahan taivahan ai.~~ ~~Hot’ sih oli kerdynnyh viizituhattu miesty da äijy naizii i lapsii, kaikil rodih syömisty kylläl.~~