Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”	~~Erähät rajonat jo kyzyttih abuu Petroskoil, kui sie luajittih tädä luvetteluu.~~
32	New written Livvic	Biblical texts	Iisus – suuri ylimäine pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 4:14-16 - 5:1-10)	~~¹⁶ Astukkuammo sit rohkieh hyvän Jumalan prestolan edeh, gu suaja armo da löydiä hyvys, konzu meile pidäy abuu.~~
33	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu (Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12)	~~¹² Nenga työ elättö čestil uskomattomiengi silmis, eigo teile pie nikenen abuu.~~
34	New written Livvic	Biblical texts	Ristityn uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:20-23 - 3:1-17)	~~²³ Nämä käskyt ozutetahes mielevinny omaluajitun jumalallizuon, alendumizen da rungan muokkuandan täh, no niilöis ei ole nimittumua abuu, gu pidiä käzis rungan himoloi.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine	~~Rahvas ainos käydih sih časounah molimahes Jumalal da pakiččemah abuu Jumaldomas.~~ ~~Jygielöin kyzymyksien sellitettäväkse hyö malittuloinke kiännyttih hänen puoleh kyzyjen abuu.~~
36	New written Livvic	Biblical texts	Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20)	~~¹⁶ Konzu minä olin Fessalonikas, työ sinnegi työnnittö minule abuu kerran-toizen.~~
37	New written Livvic	Biblical texts	Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁵ Nygöi minä näin, pidäy työndiä teijän luo Epafrodittua, minun vellie ruavos dai toris, kudamua työ työnnittö ruadamah minule, konzu minule pidi abuu.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Suurdu abuu kielimuvvon jälgikäzittelys andoi sežo karjalan kielen spetsialistu, filoulogu L’udmila Markianova.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Bogdanova Natalja. Jovet – kodžat	~~Läkkä vai Čilmienhieruh, sie on časounas obrazu, pakiče Jumal-rukan abuu".~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kaži suarnua sanou-murizou	~~Ga Noi kiändyi malittuloinke Jumalan puoleh da pokoroiččijen kyzyi hänel abuu.~~