Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	Kaikel kunivoituksel Silein Ondrei" No, oligo sit ilmendykses abuu?
32	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Pidäy sanuo, anna kyzyy abuu mužikoil, onhäi vie muidugi heinyniekkoi.~~
33	New written Livvic	Biblical texts		Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵³ Vai smietitgo, en vois kyzyö abuu Tuatal?~~
34	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~⁵ Konzu Iisus tuli Kapernaumah, yksi suanpiällikkö tuli Hänen luo da kyzyi Hänel abuu.~~
35	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Toinah kelle abuu pidäy?~~
36	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Omal ruavol da malittuloil Jumalas abuu saitto, tulenišku viritti kuivat oksat, minä piäzin kalanahkaspäi, ehtin sen poltua da vie avvutin omua ystäviä Johorua.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Uskon, gu nuoret iče kiännytäh meijän puoleh kyzymäh abuu da nevvuo.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Pidi pakita abuu meijän tatal: jättiä Šuura lapsenke meile.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Ilmai heijän abuu, kannatustu da ellendysty ei suannus ruadua äijii ruadoloi, lujoittau Julija Tolmačova.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Ton’a-t’outa mustelou, gu häigi yhten kerran kyzyi abuu.~~