Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	Erähän päivän ruvettih Kiril akan kere pagizemah: – Meil nygy on aiga hyvä eliä: on syvvä, d’uvva kylläl.
32	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Suari ičeoli ohotal kuz liäne, a sil aigua tuli Bessmertnoi i varrasti akan.~~ Tuli kodih, ga akkua ei ole i poijile sanow: – Minun akan otti Bessmertnoi, pidäw mennä eččimäh.
33	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Sanotah, ku Varluam ajoi iäre Murmanskan alovehen Abramniemes juavolin, sen jälles Varluam joudui juavolin vaikutuksen alazekse da tapoi oman akan.~~
34	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minä muutin elämäh muatkoilluo, sentäh gu kuoli akan tuatto.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Elias Lönnrot	~~Hänen akan nimi oli Maria.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Konzu kai on valmis, nostatan akan da lapset.~~
37	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Minägi lad’d’ain akan da lapset ne yksitostu poigua, delegän, da lähtimmö ajua vidžauttamah Sordavalahpäi.~~
38	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Il’l’u oli sidä mieldy, štobi akan pidäy olla ukolleh nöyry da taibuvane kui razvattu remeni.~~
39	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(Tyttöpiäny olles kai naizet ollah hyvät, vai akakse piästyy heis monet kiänetäh karvu muurin.) Mihail oli jo ičelleh tulien akan valmehekse primiettinnyh.
40	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki	Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.