Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Laukkuvago andau moizen hyvän duuhun rinnal seizojes, ku himoittau nyhtätä da syvvä kaksi-kolme heinästy kerras.~~
32	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	Net lapset pandih dieloh kerras, vaigu puututtih pihale, sil elostajes vuotettih, kuni naizet "čökättihes" einehtavarlaukkah tayttämäh sumkii lebopäivikse, gu joga emändäl himoittau joudoaijal syöttiä omua perehty magiembal syömizel.
33	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Minul on nelli vai viizi vuottu, ga kyynälissäh himoittau, ku kai olis kui vahnembil.~~
34	New written Livvic	Literary texts		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	Himoittau Iivanale kižata, kaččou häi, ku lambahat seizotah rauhasti, da sanou: – Läkkä!
35	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikoskiz oli hüvä eliä (В Саарикоски было хорошо жить)	~~A viä tänä vuan himoittau obezat’elno kävvä.~~
36	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh (В Бога верю с детства)	~~Himoittau luadie hyvä mieli toizel.~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristijän surmu (Марк 6: 14-29)	~~Suari sanoi tytöle: "Pakiče minul midä vai himoittau, minä annan sen sinule".~~
38	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Dai hänelgi himoittau ostua padastu dai juodastu, ga ei ole jen’gua.~~
39	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Himoittau mainita da mustella nelliä hyviä ystävästy, vesseliä, sulavua, hyväntahtojua naistu.~~ ~~Midäbo nenga nagratto kahtei, meile sežo himoittau tiediä?”~~
40	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Priäžäläzel himoittau tiijustua Kindahan mužikan mečästysviizahuot, sekrietat.~~