Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Biblical texts		Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Матфей 12: 9-14)	~~Mies oijendi käin i se rodih endizelleh, terveh ku toine käzi.~~
32	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Матфей 8:1-4)	~~³ Iisus oijendi käin, kosketti miesty da sanoi: "Minä tahton.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandra JUPPIJEVA. Buaban sanazii	*** Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin, häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet, liigui oravu puuttu!
34	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	Kerras rubei Kuz’mu kiehumah, otti kädeh pletin, käin vedi loitombi kovembi iškie čtobi – sit smiettiy: “Ruvennen minä Pekkua pletil pergamah, rähinehen azun, huonot paginat hieruu myö lähtietäh. ~~Nosti pletin piän piäl, vedi järilleh käin – smiettiy: “En rubie rähinehty azumah, susiedat korvat nostetah, a huomei kai hieru rubieu tiedämäh.~~
35	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Georgii Abramovič oĳ endi minule käin, hänen mustien usien ual avavui riädy valgiedu hammastu.~~ Minä oĳ endin oman särizĳ än käin da vastain: ‒ Mi-minä, Ve-vera, Lenan muamo.
36	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	Daniil oijendi käin neidizele da sanoi: – Minä en uskonuh, löydyy neidine, kudai iče meččäh lähtöy, nälgäh da viluh, rubieu oksii keriämäh da tuldu eččimäh, sil piästäy minuu uvvessah mieroh elämäh.
37	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Igäine musto neidizile	~~Valentina Kanajeva kirjuttau omii mustelmii: “Minä täh pohodah rounoku uvvessah käin vie kolme kerdua.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Georgiev, Sergei . Dan'a da Kol'a	~~Konzu liedžu azetui, Kol’a harpai Dan’ah päi, oijendi hänele käin da avai kulakan.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Kudel’nikov. Varraskuuričču	~~Käin Mitrofanovielluo.~~
40	New written Livvic	Literary texts		Čirpi	~~Ei ehtinyh ni lyhtetty luadie, ku käin leikkai.~~